DÆS

Papyrus årgang 43 nr. 2 2023


Indhold:

Under Atens stråler – Tine Bagh
Georges Lacombe og livets kilder – inspirationen fra Ægypten – Paul John Frandsen
Vesirernes diplomatiske rolle i verdens første fredstraktat – Bente Bladsgaard Jensen
En hymne til skaberen og ødelæggersken – Jørgen Podemann Sørensen

Indhold – abstracts – redaktionelt

Siden sidst

Eftertryk kun tilladt med skriftlig tilladelse fra redaktion og forfattere.
ISSN 0903-4714

One Tomb, Two Kings

Mødedato: Lørdag d. 9/3-2024 kl. 14
Lokale: 15A.1.11

One Tomb, Two Kings: Unlocking the Sequence of Construction and Decoration in Theban Tomb 110, v. JJ. Shirley, PhD, Director of the TT110 Epigraphy and Research Field School

Theban Tomb 110, well-known for its depiction of both Hatshepsut and Thutmose III, presents a unique opportunity to examine the degree of personal involvement that the tomb’s owner, Djehuty, had in its decoration. In 2022 the epigraphic work of the TT110 Epigraphy and Research Field School completed the first full documentation of the tomb. The results of the work provide new information that allows for a more nuanced understanding of the timeline of the tomb’s design, and the owner’s career. In this talk I will present the findings of the field school, suggesting a chronology for TT110’s construction and decoration and highlighting Djehuty’s participation in the process.

 

Egypten – besat af livet

 

Mødedato: Lørdag d. 16/3-2024 kl. 14

Mødested: Indgangen til Moesgaard Museum. I skal selv købe billet – vi har desværre ikke gratis adgang. Pris: 180 kr.
https://shop.moesgaardmuseum.dk/dk/billetter

Tilmelding kræves  – direkte til Ole på herslund@hotmail.com. Hvis der kommer for mange tilmeldinger, vil Ole vise rundt 2 gange.

Ole på MoesgaardEgypten – besat af livet. Omvisning i særudstillingen på Moesgaard, v. Ph.d. Ole Herslund

Da Moesgaard ønskede at lave en ægyptisk udstilling, projektansatte de Ole som konsulent, og han kom på idéen med at vise, hvordan ægypterne ikke var besat af døden men af livet, som skulle forsætte efter døden. Med baggrund i Oles viden gik Moesgaards udstillingshold i gang med at stable en udstilling på benene, hvor de giver et indblik i de ægyptiske efterlivsforestillinger og tilhørende ritualer og mulighed for at følge med lige fra det øjeblik, den døde udånder, til balsameringen og videre på rejsen som mumie mod graven, ned i underverdenen og tilbage igen. I udstillingen præsenteres bl.a. ny viden om balsamering, som er kommet frem gennem læsning af tekster og fundet af et mumieværksted.

Interaktiv mumie MoesgaardMeningen med at omdanne de døde til mumier var at transformere de afdøde til guden Osiris, guden for altings genfødsel, og ved at gravfæste mumien dybt nede i et skaktgravkammer kunne den afdøde bevæge sig fra denne verden og videre ind i underverdenen, hjælpe guderne og opretholde verdensordenen så alle kunne leve videre. Mumien er på en gang en person, en guddom og en genstand, som bygger bro mellem det levende og det døde, personen og universets livgivende kredsløb – en guddommelig genstand, som krævede mange dyre materialer og anatomisk og rituel viden.

Ole viser rundt og fortæller om tankerne bag udstillingen og samarbejdet med Moesgaard.

Særudstillingen kan ses frem til d. 18. august 2024.

Lørdagsseminar om Ægyptomani

Foto: DFI/Det Danske Filminstitut

Mødedato: lørdag d. 20/4 2024 kl. 11-16
Lokale: 23.0.49

Kl. 11 – Voltaires opfattelse af Oldtidens Ægypten, v. Cand.phil. Mette Gregersen

Voltaire var en af de mest betydningsfulde filosoffer i 1700-tallet. Foruden filosofiske værker udgav han også romaner, poesi og ikke mindst det store historieværk i to bind, Essai sur les Moeurs et l’ Esprit des Nations, hvori han i 1. bind bl.a. beskæftiger sig med Oldtidens Ægypten. Voltaires værk udkom i 1756, og han kunne teoretisk set derfor have haft kendskab til Frederik Ludvig Nordens rejseberetning, der først udkom i 1755. Hans kilder er dog for de flestes vedkommende langt ældre, og det får selvsagt betydning for hans opfattelse af Ægypten. Foredraget vil se nærmere på, hvordan Voltaires forståelse af landet, historiske forhold, skriftsproget, monumenter, ritualer og mysterier forholder sig til den viden, man har i dag.

Kl. 12.15 Frokost (medbring selv mad og drikke)
KL. 13 Mumien og sfinksen i milen, v. Thomas Christiansen, ph.d.
Faraoernes Ægypten var et så yndet sujet i stumfilm, at filmhistorikere har konkluderet, at filmen i sin barndom led af et svært tilfælde af ægyptomani. Det kan således ikke overraske, at Nordisk Film indspillede to film i 1915, hvor handlingen var henlagt til Ægypten: Mumiens Halsbaand og Sfinxens Hemmelighed, der havde premiere i henholdsvis 1916 og 1918.

Da det dog hverken var muligt eller rentabelt at optage filmene i Ægypten, blev de indspillet i Råbjerg Mile, hvor ægyptiske templer og grave blev opført, ja, sågar en 27 meter høj sfinks og pyramide. Begge film blev sat i scene af den drevne instruktør Robert Dinesen (1874-1972), og de to mandlige hovedroller spillet af tidens største stjerne Valdemar Psilander (1884-1917), der i en af filmene gestalter den sexede (sic!) og handlekraftige ægyptolog Robin Gray.

Filmene er desværre gået tabt, ironisk nok formentlig fordi de var meget populære, men derefter hensank i glemsel. Men heldigvis gør det bevarede arkivmateriale – såsom filmprogrammer, manuskripter og stillbilleder – det muligt at genopleve dem i dette rigt illustrerede foredrag.

Temple Amon-Râ, Bruxelles (© Société civile »Le Cercle des Amis Philanthropes«)

Temple Amon-Râ, Bruxelles (© Société civile »Le Cercle des Amis Philanthropes«)

Kl. 14.45 Ægyptomanien og frimureriet, v. Niels Peter Lemche, professor emeritus, dr.theol.

Skulle der være nogen, som er i tvivl om sammenhængen mellem frimureri og ægyptomani, bedes vedkommende se nærmere på dette billede af salen i en loge i Bruxelles. Egentlig behøvede man ikke sige mere; men der er inden for frimureriet nogle hovedretninger med forskellige ideer om det gamle Ægypten. Man vil aldrig finde en dansk logesal med en tilsvarende udsmykning; men de ægyptiske elementer er der stadigvæk. Det kan jeg i dette forum ikke gennemgå i detaljer, men fra Stamhusets festsal, som også bruges til offentlige koncerter, kan man finde sfinxen i en ganske markant position.

Temple Amon-Râ, Bruxelles (© Société civile »Le Cercle des Amis Philanthropes«)

Temple Amon-Râ, Bruxelles (© Société civile »Le Cercle des Amis Philanthropes«)

Foredraget, der bygger på et foredrag, jeg holdt i 2018 i Den Danske Frimurerordens forskningsloge Friederich Münter, som jeg er ordførende mester for, vil give en skitse af oprindelsen til ægyptomanien i frimureriet, og sætte det ind i en sammenhæng med ægyptomaniens udvikling siden antikken, med hovedvægt på renæssancen og oplysningstiden, som jo også var den periode, hvor frimureriet kom til verden. Kunstnerisk nåede ægyptomanien sit klimaks i br. Wolfgang Amadeus Mozarts frimureropera Tryllefløjten fra 1791, som for en frimurer ikke bereder nogen vanskeligheder. Handlingen er helt frimurerisk, og der var bestemt grund til, at ikke alle Mozarts frimurerbrødre var glade for, at han fortalte så meget om indvielsen i ordenen.

Litteratur, som vil blive gjort elektronisk tilgængelig for selskabets medlemmer:
Niels Peter Lemche, ”Ægyptomanien og frimureriet”, Acta Masonica Scandinavica 22, 2019, s. 9-68
Niels Peter Lemche, Hermes Trismegistos, et foredrag i Friederich Münter fra 2020, udgivet for medlemmerne af Friederich Münter i Lejlighedsvise Publikationer nr. 2, 2020

An interdisciplinary approach to the study of a rare mummy with painted shroud

Mødedato: Onsdag d. 24/4 Kl. 19

Lokale: Kommer senere

An interdisciplinary approach to the study of a rare mummy with painted shroud, v. Daniela Picchi, Head or Curator of the Egyptian Collection, Archaeological Museum of Bologna

This study was promoted by the Bologna Archaeological Museum and Eurac Research, Institute for Mummy Studies in Bolzano (Italy), in the framework of the Bologna mummy project (BOmp). The mummy with a rare painted shroud (1st-2nd century A.D.) belonged to the collection of the Bolognese artist Pelagio Palagi (1875-1860), who offered over three thousand Egyptian antiquities to his hometown at a reasonable price through a bequest in his will.

Daniela mumie 2The aim of the project was to return the mummy, which had been stored in the museum’s storerooms since the late 1970s, to the scientific community and the public. This project requested an interdisciplinary diagnostic approach to acquire the tomography computed (CT) scans of the bodies, to obtain the radiocarbon date (14C), to reconstruct the biological (e.g., sex, age at death) and the paleopathological profiles, as well as to insight the embalming techniques. Additionally, the mummy underwent a complex restoration work before being displayed in the museum.

An interdisciplinary approach to the study of a rare mummy with painted shroud

Mødedato: Torsdag d. 25/4-2024 kl. 17.30– døren låses 17.20!

Antikmuseet på Aarhus Universitet,
Victor Albecksvej, Århus C, bygning 1414

An interdisciplinary approach to the study of a rare mummy with painted shroud, v. Daniela Picchi, Head or Curator of the Egyptian Collection, Archaeological Museum of Bologna

This study was promoted by the Bologna Archaeological Museum and Eurac Research, Institute for Mummy Studies in Bolzano (Italy), in the framework of the Bologna mummy project (BOmp). The mummy with a rare painted shroud (1st-2nd century A.D.) belonged to the collection of the Bolognese artist Pelagio Palagi (1875-1860), who offered over three thousand Egyptian antiquities to his hometown at a reasonable price through a bequest in his will.

Daniela mumie 2The aim of the project was to return the mummy, which had been stored in the museum’s storerooms since the late 1970s, to the scientific community and the public. This project requested an interdisciplinary diagnostic approach to acquire the tomography computed (CT) scans of the bodies, to obtain the radiocarbon date (14C), to reconstruct the biological (e.g., sex, age at death) and the paleopathological profiles, as well as to insight the embalming techniques. Additionally, the mummy underwent a complex restoration work before being displayed in the museum.

A Thousand Miles Up the Nile

Mødedato: Mandag d. 3/6-2024 kl. 18
Lokale: KUA1 23.0.49

A Thousand Miles Up the Nile with Amelia Edwards, v. Carl Graves, PhD, Director of the Egypt Exploration Society

A chance visit to Egypt in 1873 by Amelia B Edwards changed the future of British Egyptology forever. Her travelogue, A Thousand Miles Up the Nile, would inspire generations after her to take up her message to support and promote Egyptian cultural heritage.

Attendees will hear about Amelia’s life and relive Amelia’s 1873 journey up the Nile with Dr Carl Graves, Director of the Society that she set up in 1882. The presentation is illustrated with archival material held by the Egypt Exploration Society as well as original artwork by Amelia kept at the Griffith Institute and Somerville College, both University of Oxford, and the Peggy Joy Egyptology Library.

CGravesCarl Graves is Director of the Egypt Exploration Society. He completed his PhD at the University of Birmingham, and his research now focuses on ancient Egyptian settlement archaeology and the development of British Egyptology during the late eighteenth century. Carl is responsible for managing the Society’s day-to-day operations in its London and Cairo Offices and works closely with Board, Committees, volunteers, and staff to deliver the Society’s charitable activities, research, and publications programme.

FEST efter foredraget. Vi følges til frokoststuen i TORS.

DÆS sommerfest mandag d. 3/6 2024

IriHerwNeferDÆS sommerfest Kl. 19.30 efter Carl Graves’ foredrag kl. 18

Mødedato: Mandag d. 3/6 2024 efter foredraget
Lokale: KUA2 10.3.28 (frokoststuen på TORS)

Som traditionen byder vil der være fest efter sæsonens sidste foredrag. Vi følges efter foredraget, for at undgå låste døre.

Pris: Buffet til 175 kr. Drikkevarer tilkøbes ekstra (betal gerne med Mobilepay).

Tilmelding: Skriv til ziffjonker@hotmail.com og betal ved at indsætte 175 kr. pr. person på
Danske Bank kontonr. 1551-0007347383. Skriv ’fest’ og navn(e)!

Evt. betaling d. 3. juni aftales pr. mail med Ziff. Tilmelding kan også ske i forbindelse med DÆS-arrangementer.

Seneste tilmelding: 27. maj, men meld jer gerne i god tid, da vi har et begrænset antal pladser.

Vi glæder os til endnu et hyggeligt samvær med mange DÆS-medlemmer!

 

Generalforsamling og Nyt fra Ægypten

Mødedato: Torsdag d. 1/2 2024 kl. 18.00 – Lokale 23.0.49

Først generalforsamling fulgt af foredrag ca. kl. 19.

Nyt fra Ægypten v. Tine Bagh, ph.d., museumsinspektør på Glyptoteket

Efter generalforsamlingen vil jeg tage jer med på min rejse til de museer og steder, jeg besøgte i Ægypten i slutningen af november, så I får et indblik i, hvad en museumsægyptolog oplever udenfor museet.

Min rejse startede i Cairo med en dag i Heliopolis ved Sesostris I’s obelisk og besøg i Baron Empains palads i indisk stil, som man kører forbi til lufthavnen, og den sluttede to uger senere med en dag på Vestbredden i Luxor. Formålet med at tage til Ægypten var at deltage i CIPEGs årlige møde, der i 2023 skulle holdes i Luxor. Jeg er formand for CIPEG, som er den internationale komite for ægyptiske samlinger inden for det internationale museums-samarbejde ICOM.

Efter nogle dage i Cairo på egen hånd var der arrangeret en før-konferencebustur ned til Luxor med en overnatning i Minia og besøg på forskellige lokale museer på vejen, bl.a. i Sohag, som åbnede i 2018. Under konferencen i Luxor havde vi også arrangeret to morgenudflugter, hvor vi besøgte franskmændene, der arbejder i Karnaktemplet og Hourig Sourouzian i Kom el Hettan (v. Memnonkolosserne) på Vestbredden samt Carters Hus, der blev renoveret og nyindrettet i 2022.

Vi tilbragte hele den sidste konferencedag i Esna, hvor det meste af loftet og de øverste dele af søjlerne i templet er blevet renset, så man meget bedre kan se reliefferne med de flotte farver. Esna er dog også mere end Khnumtemplet, da Takween Project i flere år har arbejdet med bl.a. USAID for at restaurere bygninger og forskønne byen, så den fremstår som et godt eksempel på en ægyptisk by. Takween havde inviteret os, og de viste os rundt og fortalte om byen og projektet. Den sidste dag inden hjemrejsen var jeg på Vestbredden, hvor jeg bl.a. gerne ville se nærmere på Aten i Ramoses grav TT55.

 

– – – – – – – forår 2024 – – – – – – –

Mumieliv – de fire mumier på Glyptoteket

Mødedato: Onsdag 7/2-2024 kl. 17.30– døren låses 17.20!

Antikmuseet på Aarhus Universitet,
Victor Albecksvej, Århus C, bygning 1414

Mumieliv – de fire mumier på Glyptoteket, v. Ph.d. Tine Bagh, Museumsinspektør Glyptoteket

På Glyptoteket er den såkaldte mumiekælder et af de mest populære steder på museet. Her er udstillet to mumier sammen med forskellige kister, sarkofager og seks romerske mumieportrætter. På et magasin opbevares yderligere to mumier, der er meget skrøbelige.

Beretningerne om disse fire mumier er alle gode historier, både hvordan de fandt deres vej til Glyptoteket for mere end 100 år siden, og hvad de siden har være igennem. En mumie havnede sandsynligvis i en forkert kiste, en anden blev pakket ud og mangler nu sit hoved, mens de to sidste mumier kom fra Flinders Petries udgravninger i Hawara og var med på hans sommerudstilling i London, før de blev sendt til København. Siden er mumierne blevet videnskabeligt undersøgt, men vi kender stadig ikke alle deres hemmeligheder.

Mumieportrætter

Mødedato: Lørdag d. 17/2-2024 kl. 10 og 12
Mødested: Infolokalet til venstre i Glyptotekets forhal (modsat museumsbutikken)

Mumieportrætter. Omvisning på Glyptoteket, v. cand. mag. Louise Alkjær  TILMELDING direkte til Louise: louise_alkjaer@hotmail.com
Husk at angive, om du vil med på omvisningen kl. 10.00 eller kl. 12.00.

Louise sender en bekræftelse til alle, der tilmelder sig, og har du tilmeldt dig, men ikke fået denne bekræftelse inden for 24 timer, så send Louise en sms på 27 28 24 76 – for så er din mail nok røget i spam eller forsvundet i cyberspace.

Omvisningen varer en time, og vi mødes i info-loungen i forhallen over for museumsbutikken.

Der skulle gå adskillige år, førend nogen rigtigt gad at beskæftige sig med de romerske portrætter, som der blev fundet flere hundrede af i Ægypten i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet. Det ægyptologiske, det klassiske og det kunsthistoriske establishment var til at begynde med ikke sikre på, om portrætterne var ægte. Selv da der senere blev præsenteret portrætter, som stadig var fæstnet til deres mumie, var det ikke noget, man rigtigt ville røre ved. Ægyptologerne var mere interesserede i den faraoniske periode og opfattede portrætterne som noget romersk og halvmoderne pjank, klassikerne vidste ikke rigtigt, hvad de skulle stille op med dem, og kunsthistorikerne kom heller ikke på banen med det samme.

En reklamekampagne forestået af den østrigske kunsthandler Theodor Graf fik dog sat skub i de europæiske kunstmæcener og museumsdirektører. Brygger Carl Jacobsen erhvervede en række velbevarede og udtryksfulde mumieportrætter fra Theodor Grafs samling, og få år senere ankom to mumier med portrætter og et portræt til Glyptoteket via W. M. F. Petrie og de udgravninger, Brygger Jacobsen sponsorerede. Siden da – eller i hvert fald siden efter 2. verdenskrig – har både ægyptologer, klassikere, kunsthistorikere og andre faggrupper ivrigt diskuteret en lang række spørgsmål, der knytter sig til portrætterne på både Glyptoteket og andre museer. På omvisningen prøver vi at besvare nogle af disse spørgsmål, fx hvordan man kan datere portrætterne, hvem det var, der fik malet de fornemme portrætter, hvor de blev lavet, hvad deres funktion var, og ikke mindst: var der lighed mellem portrættet og den døde?

 

An interdisciplinary approach to the study of a rare mummy with painted shroud – og julefest

Mødedato: Mandag d. 4/12-2023 Kl. 18

Lokale: KUA1 23.0.49

An interdisciplinary approach to the study of a rare mummy with painted shroud, v. Daniela Picchi, Head or Curator of the Egyptian Collection, Archaeological Museum of Bologna

This study was promoted by the Bologna Archaeological Museum and Eurac Research, Institute for Mummy Studies in Bolzano (Italy), in the framework of the Bologna mummy project (BOmp). The mummy with a rare painted shroud (1st-2nd century A.D.) belonged to the collection of the Bolognese artist Pelagio Palagi (1875-1860), who offered over three thousand Egyptian antiquities to his hometown at a reasonable price through a bequest in his will.

Daniela mumie 2The aim of the project was to return the mummy, which had been stored in the museum’s storerooms since the late 1970s, to the scientific community and the public. This project requested an interdisciplinary diagnostic approach to acquire the tomography computed (CT) scans of the bodies, to obtain the radiocarbon date (14C), to reconstruct the biological (e.g., sex, age at death) and the paleopathological profiles, as well as to insight the embalming techniques. Additionally, the mummy underwent a complex restoration work before being displayed in the museum.

FEST efter foredraget. Vi følges til frokoststuen i TORS.

Gebel Silsila – de senaste årens utgrävningar och upptäckter


Mødedato: Torsdag d. 21/9 2023 kl. 18
Lokale: KUA1 23.0.49

Gebel Silsila – de senaste årens utgrävningar och upptäckter,
v. Dr. Maria Nilsson, Associate Professor, Lund University och Mission Director for the Gebel el-Silsila Project

Den svenska expeditionen till Gebel el-Silsila har sedan dess start år 2012, dokumenterat antika Egyptens största sandstensbrott och omgivande arkeologiska landskap längs med Nilen, inklusive Nag el-Hammam och Shatt el-Rigal.

Projektet studerar hällristningar, inskrifter, och stenbrottsinfrastruktur generellt, och med aktiva utgrävningar i Sobek-templet, stenverkstäder, bosättningar, liksom begravningsplatser. Över 10 års arbete har resulterat i insikter i arbetsklassens dagliga liv och lokala seder, och denna föreläsningen har som mål att sammanfatta preliminära resultat, med fokus på de senaste årens utgrävningar och upptäckter, inklusive Sobek-templet, nekropolen och Amarna-relaterade lämningar.

Læs om Maria og Gebel Silsila her: https://portal.research.lu.se/sv/persons/maria-nilsson 

Foredraget holdes på svensk.

Carl Jacobsen og den ægyptiske samling på Glyptoteket

Mødedato: Torsdag d. 28/9-2023 kl. 17.30 – døren låses 17.20!

Antikmuseet på Aarhus Universitet,
Victor Albecksvej, Århus C, bygning 1414

Carl Jacobsen og den ægyptiske samling på Glyptoteket, v. Cand.mag. Louise Alkjær

Glyptoteket i København rummer en af verdens fineste samlinger af ægyptisk kunst. Den er langt fra den største, men brygger Carl Jacobsens velpolstrede pengepung sikrede i begyndelsen af 1900-tallet museet en lang række udsøgte værker.

Jacobsens ægyptolog, professor Valdemar Schmidt, kunne på sine indkøbsrejser til Ægypten købe stort set det, han ønskede, ligesom museet også støttede forskellige udgravninger i Ægypten. Udgravningernes største sponsorer fik ofte førsteret på at erhverve de genstande, der blev fundet.

Ved internationale auktioner kunne Glyptotekets indkøbere med Jacobsens helt store pengepung overtrumfe selv de store, europæiske museers bud. Til foredraget præsenterer Louise Alkjær nogle af samlingens vigtigste værker erhvervet i Carl Jacobsens levetid, fortæller hvordan de kom til Glyptoteket og sætter dem også ind i deres ægyptologiske kontekst.