DÆS

Papyrus årgang 37 nr. 1 2017

 


Indhold:

Dokki Gel: et møde mellem ægyptisk og afrikansk arkitektur
Dominique Valbelle og Séverine Marchi
Tutankhamons salvekrukker Lise Manniche
Mumiernes indre Anne Haslund Hansen
Apis-templet i Frederiksberg Have Thomas Christiansen
3. Tutankhamonkonference i Cairo Lise Manniche

Indhold – abstracts – redaktionelt
Boganmeldelse
Siden sidst – Elektronisk mødekalender, flytning og email – Gavekort til medlemsskab af DÆS

For at kunne læse disse skal du bruge det gratis program Adobe Acrobat Reader – som du kan hente her…

Eftertryk kun tilladt med skriftlig tilladelse fra redaktion og forfattere.
ISSN 0903-4714

Nilkrydstogt Cairo – Luxor 2

DANSK ÆGYPTOLOGISK SELSKAB OG ATLANTIS REJSER

tempel

Nilkrydstogt Cairo-Luxor
15. september – 29. september 2017
med Lise Manniche

På dette krydstogt oplever vi hele strækningen fra Cairo til Luxor. Mange dage er tæt pakket med sightseeing. På de dage, hvor vi bare sejler op ad floden, er der tid til, at rejselederen kan fortælle om alle de ting, vi skal se. I Sakkara skal vi se nogle nyåbnede grave, og i Luxor bliver der også løbende åbnet nye grave for turisterne. Her er der yderligere mulighed for at se Sethi I’s og Nefertaris imponerende velbevarede grave. Vi slutter af i Cairo med et besøg på Det Ægyptiske Museum, hvor det nu igen er tilladt at fotografere.

Dagsprogram

15/2 dag 1  afrejse med EgyptAir 15.45, ank. Cairo 20.10. Check-in på skibet. Måltid på skibet.
16/9 dag 2 Udflugt til Sakkara med lunchbox (Imhotep-museet, trinpyramiden, Serapeum samt grave fra  Gamle og Nye Rige).
17/9 dag 3 12 timers sejlads til Beni Suef, hvor vi overnatter.
18/9 dag 4 Efter tidlig morgenmad kørsel til Fayum. Her skal vi besøge Meidum-pyramiden, templerne i Medinet Madi og Qasr Qarun. Overnatning i Beni Suef.
19/9 dag 5  Sejlads til Minya. Lunch og middag om bord. Overnatning i Minya.
20/9 dag 6 Efter tidlig morgenmad udflugt til gravene i Tuna el-Gebel og Thot-templet i Ashmunein. Lunch på skibet. Derefter besøg ved gravene i Beni Hasan og Hatshepsuts klippetempel Speos  Artemidos. Middag på skibet. Overnatning i Miniya.
21/9 dag 7 Tidligt om morgenen sejler vi til el-Amarna. Efter morgenmad besøg i Amarna (by og nordlige grave).  Lunch og middag på skibet. Overnatning i Asyut.
22/9 dag 8 Sejlads til Sohag (8 timer). Lunch og middag på skibet. Overnatning i Sohag.
23/9 dag 9 Sejlads til Balliana. Efter morgenmad besøg i Abydos-templet. Sejlads til Qena. Lunch og  middag på skibet.
24/9 dag 10 Besøg i Dendera. Sejlads til Luxor. Lunch og middag på skibet. Overnatning ved anløbspladsen syd for  Luxor.
25/9 dag 11 Besøg på vestbredden med lunchbox (Kongernes Dal, Deir el-Bahari, privatgrave). Valgfrit besøg i  Sethi I’s og Nefertaris grave (billet  1500 kr købes hjemmefra). Middag på skibet. Overnatning i Luxor.
26/9 dag 12 Efter morgenmad og klargøring af bagage besøg i Karnak. Lunch på skibet. Transfer til Luxor Pavillon. Om eftermiddagen Luxor-templet. Middag på hotellet.
27/9 dag 13 Fly Luxor-Cairo 12.15.  Check-in på Ramses Hilton. Middag på hotellet inkluderet.
28/9 dag 14 besøg på Det Ægyptiske Museum. Middag på hotellet inkluderet.
29/9 dag 15 afrejse med EgyptAir 10.10, ank.  København 14.45

Turen arrangeres i samarbejde med Atlantis Rejser

atlantis

Max. antal deltagere 20. Pris i delt dobbeltværelse
med 10-15 deltagere 25.899 kr.
med 15-19 deltagere 24.499 kr.
med 20 deltagere 23.799 kr.

Enkeltværelsestillæg 7.600 kr. Vi hjælper gerne med at arrangere deling!
Niludsigt på Ramses Hilton: 200 kr pr værelse
Garanti for et af de to øverste dæk:
1300 kr. pr. person i dobbeltkahyt
1900 kr. pr. person i enkeltkahyt
Depositum 10.000 pr person.

Prisen inkluderer:
• fly København-Cairo
• fly Luxor-Cairo/Cairo-København
• 11 nætter på krydstogt Mövenpick M/S Darakum eller lignende skib af samme standard med helpension/standardkahytter og måltider som nævnt i dag-til-dag program.
• 1 nat på Pavillon Winter Palace i Luxor med halvpension/standardværelser
• 2 nætter på Ramses Hilton i Cairo med halvpension/standardværelser
• transfers og transport i følge dag-til-dag program.
• program og udflugter ifølge dag-til-dag program inkl. transport i bus og entreer
• ægyptisk lokalguide/repræsentant fra Atlantis Egypt
• meet and assist i Cairo + visum til Ægypten

Prisen inkluderer ikke
• frivillig afbestillingsforsikring (6% af rejsens pris)
• frivillig rejseforsikring. (anbefales)
• ekstra måltider udover de i programmet nævnte
• drikkevarer
• drikkepenge (beregn EUR 90 for hele turen)

Tilmelding og depositum: Senest 7.april til Janni Lund Hamza: janni.hamza@atlantisrejser.dk.
Depositum: 7. april på 10.000 kr. pr. person
Restbetaling: 1.juni

Afbestillingsregler:
Før 15 .maj: 50% af depositummet i annulleringsgebyr
Fra 15.maj-31. maj: 100% af depositummet i annulleringsgebyr
31. juli: Refundering: 40% af rejsens pris, dog fratrukket depositum.
Fra 1. august: Ingen refundering.
Ved for sent fremmøde eller udeblivelse: Ingen refundering.
Yderligere oplysninger om turens indhold kan fås hos Lise lise@manniche.org
Der tages forbehold for ændringer i programmet.

Aswan 2018

asw2

Aswan og flyttede nubiske templer

med Lise Manniche

26. januar – 2. februar 2018

Midt i den kedelige vinter skinner solen i Aswan, den smukkeste by i Ægypten. Vi har komponeret en tur, der byder på både sightseeing og afslapning. Ud over de gængse seværdigheder (det romantiske Philæ-tempel og den ufuldendte obelisk, Det Nubiske Museum, de malerisk beliggende grave i Qubbet el-Hawa, det arkæologiske område på Elefantine-øen og klipperistninger på Sehel-øen) har vi som noget helt nyt en picnicudflugt i ro og mag ad landevejen til Ramses II’s tempel fra Wadi es-Sebua, der ligger i klynge med det græsk-romerske fra Dakka og det romerske fra Maharakka. Yderligere skal vi se det romerske Kalabsha-tempel, der sammen med Ramses II’s Beit el-Wali-klippetempel og andre ruiner ligger lige syd for den nye dæmning.

Vi bor på Hotel Mövenpick, der ligger på den nordlige ende af Elefantine-øen (shuttle service til byen). Morgenmad er inkluderet, og hotellet har en glimrende restaurant og opvarmet pool. Udflugterne ligger oftest om formiddagen, mens eftermiddagene er til fri disposition. Maximalt deltagerantal 20.

 

Dagsprogram

26/1 dag 1          Afrejse med EgyptAir via Cairo til Aswan. Check ind på Mövenpick i Aswan

27/1 dag 2          Udflugt til den ufuldendte obelisk og Philæ-templet (bus og båd)

28/1 dag 3          Udflugt til de flyttede templer fra Kalabsha, Beit el-Wali mm (bus og båd)

29/1 dag 4          Udflugt til Qubbet el-Hawa-gravene (båd). Om aftenen valgfri Lys og Lyd i Philæ

30/1 dag 5          Picnicudflugt til de flyttede templer fra Wadi es-Sebua, Dakka og Maharraka (bus m. konvoj)

31/1 dag 6           Nubiske Museum og Sehel-øen

1/2 dag 7             Elefantine-øen og Kitchener-øen

2/2 dag 8            Hjemrejse med Egypt Air via Cairo

Ekstra udflugt Lys & Lyd Philæ 450 kr. pr. person (min. 4 personer + rejseleder)

Prisen for en person i dobbeltværelse:

med min. 10 deltagere: 13.099 kr.

med min. 15 deltagere: 12.299 kr.

med min. 20 deltagere : 11.899 kr.

Tillæg for enkeltværelse: 2100 kr.

Prisen inkluderer:

  • fly København-Aswan via Cairo tur/retur
  • 7 nætter på Mövenpick Aswan, standardværelser med morgenmad
  • transfers og transport i følge dag-til-dag program
  • program og udflugter ifølge dag-til-dag program inkl. transport i bus, motorbåd og entreer
  • ægyptisk lokalguide
  • meet and assist i Cairo + visum til Ægypten

Prisen inkluderer ikke:

  • frivillig afbestillingsforsikring (6% af rejsens pris pr. person)
  • frivillig rejseforsikring
  • ekstra måltider udover de i programmet nævnte
  • drikkevarer
  • drikkepenge (regn med ca. 200-300 kr. pr. person)

Betaling:

Depositum: 4000 kr.

Restbetaling:

Afbestillingsregler:

Før 90 dage før afrejse: 50% af depositummet i annulleringsgebyr

Fra 90 dage før afrejse: 100% af depositummet i annulleringsgebyr

Fra 45 dage før afrejse: Refundering: 40% af rejsens pris, dog fratrukket depositum.

Fra 30 dage før afrejse: Ingen refundering.

Ved for sent fremmøde eller udeblivelse: Ingen refundering.

Om turens faglige indhold kan man kontakte Lise lise@manniche.org.

 

 

Nyhedsbrev 2017-1

Brevet er delt i flere dele, ellers ville det blive rigtigt langt.

Niebuhrs Museum – og generalforsamling


Generalforsamling kl 18 fulgt af foredrag ca. kl. 19.30

Mødedato: Torsdag d. 26/1 2017 kl 18
Lokale: KUA1 22.0.11

Anne Haslund Hansen, Ph.D., Nationalmuseet

Anne Haslund Hansen fortæller om sit arbejde med bogen Niebuhrs Museum. Souvenirs og sjældenheder fra Den Arabiske Rejse 1761-1767.

Hvilke genstande kom med hjem fra den danske ekspedition og hvorfor? Anne vil især se nærmere på ekspeditionens tid i Ægypten.

Se mere om bogen, hvor den også kan købes:
http://www.forlagetvandkunsten.dk/111591/
https://www.plusbog.dk/niebuhrs-museum-anne-haslund-hansen-9788776953201/

 

Livet som munk: Askese i praksis

Paul-Sankt-Antonius

Mødedato: Torsdag d. 16/2 2016, kl. 18
Lokale: 15A.1.11

ved mag.art. Paul John Frandsen, Lektor Emeritus

Ifølge Euseb, der i det tidlige 300-tal skrev den første fremstilling af kristendommens historie, findes der to måder at leve på:

’Den ene er over naturen og uden for den sædvanlige måde, mennesker lever på. Den tillader ikke, at man gifter sig, får børn, at man ejer eller besidder noget, men kræver at man helt og fuldt skiller sig fra menneskenes normale liv og vier sig selv alene til Guds tjeneste i den himmelske kærligheds rigdom.

Den anden, mere beskedne, mere menneskelige måde, tillader mennesker til rene at indgå ægteskaber, at få børn’, osv.

I foredraget vil Paul give en bred indføring i munkenes liv, således som det reelt formede sig, når man skulle have mad i munden og fungere på randen af det almindelige samfund.

Seminar om kroppen

Anne-Austin

Mødedato: Lørdag d. 4/3, 2017, kl. 11-16
Lokale: 23.0.49

Foredrag 1 kl. 11-12.15:
Embodying the Goddess: Tattooing and Worship in Deir el-Medina
Anne Austin, Ph.D., History Department, Stanford University

While tattooing is an increasingly popular topic, it is rarely discussed in the past owing to the infrequent identification of tattoos in human remains. This is particularly true in dynastic Egypt, where physical evidence of tattooing was limited to a set of three female Middle Kingdom mummies from Deir el-Bahri with geometric patterns placed on their arms and abdomens.

During the 2014-2015 mission of the Institut Français d’Archéologie Orientale at Deir el-Medina, however, our team identified at least four individuals with tattoos including one woman with over two dozen separate, figural tattoos placed along her arms, neck, and shoulders.

This talk reviews the significance of this tattooed mummy from Deir el-Medina through a systematic analysis of the placement, orientation, order, and symbolism of her tattoos. These tattoos are compared with local cult objects and temple spaces in order to demonstrate that the use of cult images associated with Hathor links this woman with popular acts of worship at Deir el-Medina.

This mummy therefore not only offers a unique and significant contribution to our understanding of the practice of tattooing in ancient Egypt, but also the potential roles of women in religious worship in ancient Egypt.

LiseFrokostpause kl. 12.15-13.00 (medbring selv mad og drikke)

Foredrag 2 kl. 13.00-14.15:

Fosterbegravelser
Lise Manniche, mag. art., Ph.D.

I Ægypten er der mange eksempler på, at for tidligt fødte eller dødfødte børn har fået særlig opmærksomhed. De kendteste er de to små mumier fundet i Tutankhamons grav, men der er andre med mere beskeden herkomst og fra andre tidspunkter.

Lise har længe søgt en forklaring på dette fænomen og vil i foredraget fremlægge nogle resultater af sin forskning.

Jenny-tt65-mummy

A Coptic burial at TT65 (T. Bács, EA 17, 2000)

Pause kl. 14.15-14.45

Foredrag 3 kl. 14.45-16.00:

Coptic mummies and textiles in Western Thebes
Dr. Jennifer Cromwell, Post.Doc. ToRS, Københavns Universitet

The Theban mountain range was home to a large monastic population during the 7th and 8th centuries AD. From this period, we have a wealth of textual and archaeological information concerning the lives of the monks, including the preparations that they made for their burials.

In this respect, providing the appropriate funerary textiles was vital: new linen sheets and tapes with which to wrap the bodies. The Theban evidence reveals the different stages of the manufacturing process, from the textual record of flax growing, spinning, and weaving and supply of finished textiles, to the archaeological evidence of loom pits and even preserved wrapped mummies.

This presentation will examine the nature and range of the surviving evidence and discuss the importance of textile production to the monastic communities of Western Thebes.

 

Ægyptisk medicin og dets rolle i verdens videnskabshistorie

Bartisch entropion

Mødedato: Torsdag d. 9/3 2017, kl. 17.30

Mødetid er kl. 17.20, døren låses!

Antikmuseet på Aarhus Universitet,
Victor Albecksvej, Århus C, bygning 414

v. Sofie Schiødt, cand.mag. i Ægyptologi og ekstern lektor på Københavns Universitet, ToRS

De primære kilder til viden om ægyptisk medicin er en række ægyptiske papyri, der opstiller behandlinger for et væld af sygdomme, lige fra knoglebrud og maveonder til slangebid og gynækologiske problemer.

Dog består dette korpus af færre end 20 tekster, som repræsenterer mere end 1000 års medicinhistorie, og  vores viden om ægyptisk medicin og sygdomsbehandling er derfor påvirket af den lille mængde tekstmateriale. Dog kender vi en del til ægypternes medicin fra f.eks. græske kilder, som beskriver, at ægypternes medicinske kunnen var vidt kendt og lovprist i den antikke verden.

Af denne grund adopterede mange kulturer elementer af ægyptisk medicin, et fænomen som fremgår af de mange paralleller mellem ægyptiske medicinske papyri og medicinsk litteratur fra andre kulturer, såsom antikkens Grækenland, middelalderens Mellemøsten og renæssancens Europa. Dette foredrag præsenterer en række eksempler på disse paralleller, primært ift. fødselsprognoser og øjensygdomme, og hvad de fortæller os om hvordan viden blev adopteret fra Ægypten og tilpasset andre kulturer og senere perioder.

Gammelt og nyt fra el-Kurru

DÆS-el-Kurru-Foredrag-Martin

Mødedato: Torsdag d. 6/4 2017, kl. 18
Lokale: 15A.1.11

ved Martin Malm Thygesen, cand.mag. i Ægyptologi og ekstern lektor på Københavns Universitet, ToRS

Martin har tidligere arbejdet med Rachael Dann i el-Kurru, og han skal sammen med hende dertil igen til februar. Når han er tilbage, vil han fortælle os om udgravningslivet i el-Kurru og deres forskellige projekter i pyramiden [kurru1], dødetemplet, ved bymuren mm. samt om arbejdet i de to bemalede royale grave, og hvad nyt de er kommet frem til, siden DÆS besøgte el-Kurru i januar 2015.

Gammelt og nyt fra el-Kurru

DÆS-el-Kurru-Foredrag-Martin

Mødedato: Torsdag d. 20/4 2016, kl. 17.30

Mødetid er kl. 17.20, døren låses!

Antikmuseet på Aarhus Universitet,
Victor Albecksvej, Århus C, bygning 414

ved Martin Malm Thygesen, cand.mag. i Ægyptologi og ekstern lektor på Københavns Universitet, ToRS

Martin har tidligere arbejdet med Rachael Dann i el-Kurru, og han skal sammen med hende dertil igen til februar. Når han er tilbage, vil han fortælle os om udgravningslivet i el-Kurru og deres forskellige projekter i pyramiden [kurru1], dødetemplet, ved bymuren mm. samt om arbejdet i de to bemalede royale grave, og hvad nyt de er kommet frem til, siden DÆS besøgte el-Kurru i januar 2015.

The site management of Deir el-Medina

Cedric-Gobeil-DeM

Mødedato: Torsdag d. 27/4 2017, kl. 19
Lokale: 23.0.49

ved Dr Cédric Gobeil, Director of Egypt Exploration Society, Field Director of the French archaeological mission of Deir el-Medina

Cédric Gobeil will speak about the site management of Deir el-Medina as an example of joint multidisciplinary work including all the scientific fields that are needed at a multifaceted site such as Deir el-Medina. The lecture will be with many illustrations.

IFAO (på  fransk) om Deir el Medina:
http://www.ifao.egnet.net/archeologie/deir-el-medina/

 

Recent findings at Saqqara: the Leiden-Turin excavations at a New Kingdom cemetery

Lara-Weiss

Mødedato: Torsdag d. 18/5 2017, kl. 17.30

Mødetid er kl. 17.20, døren låses!

Antikmuseet på Aarhus Universitet,
Victor Albecksvej, Århus C, bygning 414

ved Dr. Lara Weiss, Curator collection Egypt, Rijksmuseum van Oudheden, Leiden

Lara Weiss deltager i de hollandske udgravninger syd for Djosers Trinpyramide i Sakkara, hvor Horemhebs grav blev genfundet i 1975 fulgt af en række andre grave fra Ny Rige.

Der var tidligere tale om et samarbejde med Egypt Exploration Society, men i dag foregår udgravningerne sammen med Torino. De næste udgravninger er planlagt til at finde sted i foråret 2017, og Lara håber på at kunne fortælle om de nyeste opdagelser, når hun kommer til Danmark.

Læs mere om udgravningerne her: http://www.saqqara.nl 

Recent findings at Saqqara: the Leiden-Turin excavations at a New Kingdom cemetery

Lara-Weiss

Mødedato: Tirsdag d. 23/5 2017, kl. 19 
Lokale: 23.0.49

ved Dr. Lara Weiss, Curator collection Egypt, Rijksmuseum van Oudheden, Leiden

Lara Weiss deltager i de hollandske udgravninger syd for Djosers Trinpyramide i Sakkara, hvor Horemhebs grav blev genfundet i 1975 fulgt af en række andre grave fra Ny Rige.

Der var tidligere tale om et samarbejde med Egypt Exploration Society, men i dag foregår udgravningerne sammen med Torino. De næste udgravninger er planlagt til at finde sted i foråret 2017, og Lara håber på at kunne fortælle om de nyeste opdagelser, når hun kommer til Danmark.

Læs mere om udgravningerne her: http://www.saqqara.nl 

Ægyptisk medicin og dets rolle i verdens videnskabshistorie

Bartisch entropion

Mødedato: Onsdag d. 7/6 2017, kl. 18
Lokale: 23.0.49

v. Sofie Schiødt, cand.mag. i Ægyptologi og ekstern lektor på Københavns Universitet, ToRS

De primære kilder til viden om ægyptisk medicin er en række ægyptiske papyri, der opstiller behandlinger for et væld af sygdomme, lige fra knoglebrud og maveonder til slangebid og gynækologiske problemer.

Dog består dette korpus af færre end 20 tekster, som repræsenterer mere end 1000 års medicinhistorie, og  vores viden om ægyptisk medicin og sygdomsbehandling er derfor påvirket af den lille mængde tekstmateriale. Dog kender vi en del til ægypternes medicin fra f.eks. græske kilder, som beskriver, at ægypternes medicinske kunnen var vidt kendt og lovprist i den antikke verden.

Af denne grund adopterede mange kulturer elementer af ægyptisk medicin, et fænomen som fremgår af de mange paralleller mellem ægyptiske medicinske papyri og medicinsk litteratur fra andre kulturer, såsom antikkens Grækenland, middelalderens Mellemøsten og renæssancens Europa. Dette foredrag præsenterer en række eksempler på disse paralleller, primært ift. fødselsprognoser og øjensygdomme, og hvad de fortæller os om hvordan viden blev adopteret fra Ægypten og tilpasset andre kulturer og senere perioder.

DÆS-sommerfest onsdag d. 7. juni 2017 efter Sofie Schiødts foredrag

Papyrus årgang 36 nr. 2 2016

 


Indhold:

Skaktgravene i Wadi Bairiya. Den Glitrende Atens hustruer og hofdamer og deres familiegrave Piers Litherland
Papyrus Carlsberg 8: Ægyptiske øjenremedier i den senere medicinske tradition Sofie Schiødt
Barselstrommer Lise Manniche
Nekrolog: Anne Zeeberg Paul John Frandsen
Tilbage til Sesebi Lise Manniche

Indhold – abstracts – redaktionelt
Boganmeldelser
Siden sidst

For at kunne læse disse skal du bruge det gratis program Adobe Acrobat Reader – som du kan hente her…

Eftertryk kun tilladt med skriftlig tilladelse fra redaktion og forfattere.
ISSN 0903-4714